Saturday, January 10, 2015

Happy New Life!


Alles Gute für euch im neuen Jahr wünsche ich! Möge 2015 euch das bringen, was ihr euch wünscht. Ich habe keine Vorsätze (das ist mir zu "basic", boom!), aber Wünsche: Ich wünsche mir, dass so viele Menschen wie möglich, vor allem alle sogenannten Wutbürger lernen, dass Ängste nicht geschürt werden müssen durch blinde, unreflektierte Schuldzuweisungen und wirre Kausalzusammenhänge, dass wir alle unsere Freiheit ausleben können, in einer Form, die niemanden verletzt. 



All the best for all of you for the new year! May 2015 bring you everything you wish for. I have no new year's resolutions (too basic, boom), but wishes nonetheless: I'm hoping that as many people as possible, especially those so-called enraged citizens will learn that fears mustn't be aggravated through blind, stupid scapegoating and topsy-turvy causalities, so that we can all be free to our hearts' content without hurting anybody.



Ich hoffe, dass ich auch so entspannt in das neue Jahr gekommen seid wie ich. Ich habe Silvester verschlafen - so richtig zu feiern gab es nichts, das hebe ich mir  für die kommenden Monate auf, weil es für mich scheinbar ein bisschen bergauf geht. Ich verbrachte die Feiertage bei der Familie in England und brachte mir ein Teil mit, das ich mir schon vor der Abreise (dieses Mal mit lieben Freunden im Auto, woohoo!) erhofft habe: Einen riesengroßen, karierten Schal. Und es muss ein gutes Omen sein, dass ich ihn mit nach Hause bringe: Normalerweise, ihr kennt das, geht man einkaufen auf der Suche nach etwas Speziellem und findet es - richtig - natürlich nirgends! Die dicksten Tüten bringt man nur mit, wenn man "nur so" bummelt. Aus der Reihe: Gefühlte Wahrheiten der Alegra Schminke.

I also hope that you had a relaxed transition, like I did. I slept through New Year's Eve as there was no real reason to party. I will celebrate throughout the year hopefully, as things are looking up. I spent the holidays with family in the UK and brought one item back that I had wished for before we set off for our journey (by car with my lovely friends this time, woohoo): an extra large checkered scarf. It must be my lucky charm: Usually, you know, you go out shopping looking for something in particular and - you got it - that one thing is nowhere to be found. You always end up with the biggest shopping bags after going into town just browsing. Taken from: The World according to Alegra Schminke.



Shop my Style:

Primark Tartan Scarf (2014): Tartan Scarf/ Karo-Schal
Asos Wrap-Around Dress (2013) Plus Size Wrap-Around Dress/ Wickelkleid in Übergröße
HM Leopard Print Cardigan (2012): Leopard Print Cardigan
HM Winter Coat (2012)
Missguided Boxy Handbag (2014)
George at Asda Statement Earrings (2014)
Pepe Jeans Chelsea Boots (2013): Chelsea Boots

blog sig. 200